Отзыв от 31 марта 2021 Оценка: 5+
Большое спасибо! Всё прекрасно, и очень быстро! Рекомендую :)
Глобенко Наталья Сергеевна
Переводчик, редактор, наборщик текста
Паспорт проверен
Дистанционно
Отличный специалист
скидка -5% Для первых 3 клиентов
Сертификаты и достижения
Диплом магистра
Диплом магистра
Диплом магистра
Диплом магистра
Диплом магистра
Участник Всемирного Фестиваля Молодёжи и Студентов в Сочи 2017
Участник Всероссийского молодёжного образовательного форума...
Диплом бакалавра
Диплом бакалавра
Диплом бакалавра
Диплом бакалавра
Повышение квалификации
Диплом магистра
Диплом магистра
Диплом магистра
О специалисте
Образование
- Южный федеральный университет, Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, филология (французский язык и литература), 2013–2017 гг.
- ЮФУ, Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, повышение квалификации «Французский язык в сфере профессионального общения: международный туризм», 2017 г.
- Российский университет дружбы народов, Институт мировой экономики и бизнеса, лингвистика (перевод специализированных текстов, английский), 2017–2019 гг.
Опыт
- Репетитор, 2013–2014 гг.
- «Ортодокс». Рецепционист на теплоходе с иностранными туристами, 2017 г.
- «Ларт». Консультант русского искусства для франкоговорящих туристов на теплоходе, 2014–2018 гг.
- Туроператор «Ника», менеджер международного туризма, 2019–2020 гг.
Достижения
- Участник Всероссийского молодёжного образовательного форума «Таврида» в Крыму, 2016 г.
Основной род деятельности
Как работает
► Глобенко Наталья Сергеевна работает территориально: г. Ростов-на-Дону, а также дистанционно.
Как связаться
► Связаться с Глобенко Натальей Сергеевной и заказать услугу можно за пару минут. Просто нажмите на кнопку «Связаться со специалистом» и заполните короткую форму.
Ответьте на несколько вопросов, чтобы специалист мог оценить задачу и связаться с вами для уточнения деталей.
Услуги и цены
- Переводчик уточняется при заказе
- Письменный перевод уточняется при заказе
- Перевод документов уточняется при заказе
- Перевод аттестата уточняется при заказе
- Перевод водительского удостоверения уточняется при заказе
- Перевод военного билета уточняется при заказе
- Перевод диплома уточняется при заказе
- Перевод документов для визы уточняется при заказе
- Перевод паспорта уточняется при заказе
- Перевод пенсионного удостоверения уточняется при заказе
- Перевод резюме уточняется при заказе
- Перевод справки уточняется при заказе
- Перевод трудовой книжки уточняется при заказе
- Деловой перевод уточняется при заказе
- Корпоративный перевод уточняется при заказе
- Перевод бизнес-плана уточняется при заказе
- Перевод презентации уточняется при заказе
- Локализация программного обеспечения уточняется при заказе
- Локализация игр уточняется при заказе
- Локализация сайтов уточняется при заказе
- Медицинский перевод уточняется при заказе
- Перевод аннотаций уточняется при заказе
- Перевод истории болезни уточняется при заказе
- Перевод медицинских документов уточняется при заказе
- Перевод медицинских справок уточняется при заказе
- Перевод медицинских терминов уточняется при заказе
- Научный перевод уточняется при заказе
- Перевод диссертации уточняется при заказе
- Перевод доклада уточняется при заказе
- Перевод реферата уточняется при заказе
- Перевод статьи уточняется при заказе
- Перевод видео уточняется при заказе
- Перевод книг уточняется при заказе
- Редактирование переводов уточняется при заказе
- Составление глоссариев уточняется при заказе
- Технический перевод уточняется при заказе
- Перевод инструкций уточняется при заказе
- Перевод технических текстов уточняется при заказе
- Перевод технической документации уточняется при заказе
- Финансовый и экономический перевод уточняется при заказе
- Перевод бухгалтерских документов уточняется при заказе
- Перевод финансовой отчётности уточняется при заказе
- Перевод экономических текстов уточняется при заказе
- Художественный перевод уточняется при заказе
- Перевод песен уточняется при заказе
- Юридический перевод уточняется при заказе
- Перевод свидетельства уточняется при заказе
- Перевод свидетельства о браке уточняется при заказе
- Перевод свидетельства о праве собственности уточняется при заказе
- Перевод свидетельства о регистрации ТС уточняется при заказе
- Перевод свидетельства о рождении уточняется при заказе
- Перевод свидетельства о смерти уточняется при заказе
- Перевод доверенности уточняется при заказе
- Перевод договора уточняется при заказе
- Перевод контракта уточняется при заказе
- Перевод патента уточняется при заказе
- Перевод страховых документов уточняется при заказе
- Перевод таможенных документов уточняется при заказе
- Перевод сопроводительных документов уточняется при заказе
- Перевод таможенной декларации уточняется при заказе
- Перевод учредительных документов уточняется при заказе
- Перевод устава уточняется при заказе
- Перевод английского уточняется при заказе
- Перевод французского уточняется при заказе
- Копирайтер
- Гострайтинг
- Тексты на иностранных языках
- Тексты на английском уточняется при заказе
- Тексты на французском уточняется при заказе
- Создание субтитров уточняется при заказе
- Набор текста уточняется при заказе
- Работа с текстами уточняется при заказе
- Редактор уточняется при заказе
- Корректоры уточняется при заказе
- Литературное редактирование уточняется при заказе
- Редактирование документов уточняется при заказе
- Редактирование книг уточняется при заказе
- Редактирование презентаций уточняется при заказе
- Редактирование статей уточняется при заказе
- Редактирование текстов уточняется при заказе
- Сценарист
- Писатели уточняется при заказе
- Поэты
- Стихи на заказ уточняется при заказе
- Тексты песен уточняется при заказе
Оценка от клиентов
Согласно отзывам 💬, Наталья Сергеевна Глобенко зарекомендовала себя как профессионал своего дела, обладающий высоким уровнем компетенции. Ее работа отмечена как качественная и точная, а результат перевода на английский язык получил положительные отзывы как от профессиональных, так и от любительских заказчиков. Клиенты часто упоминают ответственность Натальи, отмечая, что она выполняет работы оперативно и в срок, что для многих является важным критерием при выборе специалиста.
Особенно выделяется ее умение адаптировать перевод под нужды клиента: будь то ресторанное меню или личные поздравления. Наталья проявляет уверенность в своей работе, которая создает спокойную и комфортную атмосферу для заказчика. Отзывы также подчеркивают ее готовность идти навстречу клиенту, что делает сотрудничество с Натальей особенно ценным. В сумме, такие качества, как профессионализм, качество работы, ответственность, уверенность и коммуникативность, формируют положительное впечатление о специалисте.
Отзывы о Глобенко Наталье Сергеевне
12 клиентов уже оставили отзывы — прочитайте, прежде чем выбрать специалиста.
Отзыв от 6 ноября 2020 Оценка: 5
Я выбирал переводчика на основе отзывов и рейтинга заказчиков. Работа сделана спокойно и уверенно, без паники и стресса. Я ознакомился с переводом ресторанного меню, и как турист, я полностью понял его, он был очень понятен для меня. Наталья, благодарю вас и надеюсь на будущее сотрудничество.
Отзыв от 28 октября 2020 Оценка: 5+
Наталья подходит к работе с невероятной профессиональностью. Она ознакомилась с оборудованием перед переводом, что показывает ее отличные навыки в этой сфере. У нее есть все качества, которые должен иметь хороший переводчик: мотивация, желание и специализированные книги. Она выполнит работу качественно. Я также не могу не отметить, что она доступна для обсуждения в любое время и ответит на вопросы, связанные с переводом.
Отзыв от 23 октября 2020 Оценка: 5+
Наталья, вы молодец. Вы отлично перевели и доработали рассказ на американский английский по моей просьбе.
Отзыв от 22 октября 2020 Оценка: 5
Это настоящий профессионал, который сделал перевод хорошо, оперативно и без ошибок, с русского на английский.
Похожие анкеты
Кравец Екатерина Вадимовна
4.3, 5 отзывов, уточняется при заказе
Меньшикова Екатерина Игоревна
5.0, уточняется при заказе
Приходько Ирина Андреевна
уточняется при заказе
Пасечник Александра Дмитриевна
уточняется при заказе
Груздова София Владимировна
уточняется при заказе
Осипов Сергей Михайлович
уточняется при заказе
Самсонов Валерий Александрович
уточняется при заказе
Мельников Кирилл Максимович
100 ₽ за ч
Подопригора Александр Владимирович
уточняется при заказе